摘要

这几年“自媒体”的发展是在是太火了，无论是国内还是国外，国外有Youtuber，国内有各种大V，无论是今日头条、百家号、大鱼号、还是抖音号。。。每个平台都在无所不用其极来吸引各种人才在自己的平台上开账号，给带来各种流量。那么，自媒体是什么呢？“自媒体”用英语怎么说

这几年“自媒体”的发展是在是太火了，无论是国内还是国外，国外有Youtuber，国内有各种大V，无论是今日头条、百家号、大鱼号、还是抖音号。。。每个平台都在无所不用其极来吸引各种人才在自己的平台上开账号，给带来各种流量。

那么，自媒体是什么呢？个人博客属于自媒体吗？

下面的信息来自百度百科对“自媒体”的定义：

自媒体是指普通大众通过网络等途径向外发布他们本身的事实和新闻的传播方式。“自媒体”，英文为“We Media”。是普通大众经由数字科技与全球知识体系相连之后，一种提供与分享他们本身的事实和新闻的途径。是私人化、平民化、普泛化、自主化的传播者，以现代化、电子化的手段，向不特定的大多数或者特定的单个人传递规范性及非规范性信息的新媒体的总称。

从“自媒体”的概念来看就是每个独立的个体作为媒体向外传播信息，那么，每个独立的个体，我们可以分类两种思路来思考这个问题：

• 在英语的表达中有一个词“personal”意思是“adj. 个人的，私人的”；

• 还有另外一个词，就是“self-”，意思是“n. 自己, 自我, 自身”。

基本的思路我们已经清晰了，现在我们来看下“自媒体”怎么翻译会比较好呢？