说到“好”的英文表达，很多人会下意识想到good、fine、great、nice。这四个词在会话语境里比较常用，也就是说，在一般的口语表达里使用比较高频。
然鹅，在写译过程中，用于描述事物的“好”只使用这些词，不免过于单调，且无法对于其“好”的程度进行恰当描述。
在我的系统班词汇课以及吐词大会上，给大家拓展了很多表示“好”的词汇。今天，我详细说说这些词在表意与使用上的区别。
1. splendid [ˈsplendɪd]
a. 极好的；灿烂的；壮观的
e.g. Our house has got a splendid view across to the Cotswolds.
从我们的房子里向外望去，景色宜人，一直能看到科茨沃尔德丘陵。
卡得勒·胡塞尼的畅销书《灿烂千阳》英文原名即是 A Thousand Splendid Sun
· 该词多指“景色壮美；光芒灿烂”。
2. brilliant [ˈbrɪliənt]
a. 闪耀的；才华横溢的
e.g. Jackie was running around with all these brilliant people.
杰姬混迹于这些才华横溢的人之间。
· 该词可指“光芒闪耀；人因才华而出色”。
3. extraordinary [ɪkˈstrɔrdəneri]
a. 非凡超群的；不同寻常的
e.g. His decision to hold talks is extraordinary because it could mean the real end of the war.
他作出举行谈判的决定非同寻常，因为这可能意味着战争真的要结束了。
· 来自于extra-前缀表示“额外”，形容词ordinary表示“普通；寻常”。比普通的要额外超出一些 —— 非同寻常；超凡卓越。
· 该词多指人的能力超群卓越，或事物行为不同寻常。
4. excellent [ˈeksələnt]
a. 卓越的；杰出的
e.g. Luckily, Sue is very efficient and does an excellent job as Fred's personal assistant.
幸运的是，作为弗雷德的私人助理，休办事效率很高，工作很出色。
· 来自于动词原形 excel v. 胜过；优于，双写【l】加ent变形容词。
· 该词多指人及其行为、事物的杰出，优越，胜过普通水平的好。
5. fabulous [ˈfæbjələs]
a. 极好的；超美的；寓言般的
e.g. The scenery and weather were fabulous.
景色和天气都好极了。
· 来自于名词 fable n. 寓言；通话
· 该词多形容外观好看，其他感叹“极好”意思时亦可使用，口语中居多。
6. fantastic [fænˈtæstɪk]
a. 极好的；不切实际的
e.g. Unlikely and fantastic legends grew up around a great many figures, both real and fictitious.
围绕着许许多多或真实或虚构的人物，产生了一些不可思议、荒诞离奇的传说。
· 来源于名词 fantasy n. 梦幻；幻想
· 该词多指“梦幻般的好；如幻想般不切实际”。
7. fantabulous [fæn'tæbjʊləs]
a. 极好的；出色的
e.g. This is FANTABULOUS !!
简直棒呆了！
· 是 fantasitc 和 fabulous 的复合词，美式口语中经常出现。
8. marvelous ['ma:rvələs]
a. 惊奇的；不可思议的；非凡的
e.g. He was on fire with this marvelous sight.
看到这一令人叹为观止的景象，他激动万分。
· 还可以写作 marvellous（双写【l】）；来源于名词 marvel n. 奇迹
最近比较火爆的电影《惊奇队长》，英文就叫Captain Marvel
· 该词多指“奇迹般的好，好到令人惊奇”，类似amazing。
9. outstanding [aʊtˈstændɪŋ]
a. 杰出的；显著的；未完成的
e.g. You have to pay your outstanding bill before joining the scheme.
在参加该项目之前必须结清余账。
· 复合词，来源于out表示“出来”，standing表示“站立”—— 十分出挑的，鹤立鸡群：杰出的
· 该词多指人十分杰出，还可指“未完成的”之意（见上例句）。
10. awesome [ˈɔ:səm]
a. 极好的；令人畏惧的
e.g. They had an awesome task ahead.
他们就要有十分艰巨的任务了。
· 该词多指“令人发指生畏的好”，此外还能指“艰巨，令人害怕的”之意。
11. glorious [ˈglɔ:riəs]
a. 辉煌的；荣誉的；极好的
e.g. The win revived glorious memories of his championship-winning days.
这次胜利勾起了他对往昔那些夺冠岁月的美好回忆。
· 来源于名词 glory n. 荣耀；辉煌
· 该词所指的“好”，通常倾向享有荣誉、荣耀之意。
12. wonderful [ˈwʌndəfl]
a. 极好的；绝妙的；精彩的
e.g. The most pleasurable experience of the evening was the wonderful fireworks display.
这个晚上最让人高兴的就是精彩的焰火表演。
· 来源于名词 wonder n. 奇迹；神奇。DC漫画人物“神奇女侠”就被称为Wonder Woman。
· 该词表示“神奇般的好”。
13. classy [ˈklɑ:si]
a. 上等的；优质的；漂亮的
e.g. The German star put in a classy performance.
这位德国明星展示了一流演技。
· 该词常出现于口语中，在书面上多作定语。表示“质量上乘的好”。
14. remarkable [rɪˈmɑ:kəbl]
a. 引人注目的；卓越的；非凡的
e.g. The world as I see it, is a remarkable place.
我眼中的世界，是个超棒的地方。
The World As I See It -- Jason Mraz
总结一下：虽然这些单词各有意思侧重，但也有部分意义是重合的，大家使用的时候不要畏首畏尾，生怕用错。只要别再用good了就好。
求你。
详细解析可以关注我的攻重号：