新华社北京6月30日电（记者郭倩）美军特种部队“绿色贝雷帽”前成员迈克尔·泰勒及其儿子彼得·泰勒29日在日本东京出庭受审时鞠躬致歉。迈克尔说，他为自己帮助日产汽车公司前董事长卡洛斯·戈恩逃出日本一事感到后悔。
迈克尔说：“我对自己的行为深深后悔，我为给司法系统和日本人民带来的麻烦真诚道歉。”他的儿子彼得也在法庭上鞠躬致歉。
迈克尔在庭上说，戈恩的一名亲戚从中搭线，说服他接下这个活儿。按照迈克尔的说法，他不了解日本，被戈恩夫妇误导，以为戈恩在日本受到“折磨”，当时对戈恩的遭遇感到同情。
2019年1月8日，行人经过日本东京地方法院外墙。（新华社记者杜潇逸摄）
迈克尔向三名法官深深鞠躬，恳请他们允许他回美国，看望他身体残障的父亲。
泰勒父子本月14日在东京首次出庭时对检方陈述表示没有异议，相当于认罪。如果罪名成立，他们面临最长3年监禁。
这对父子去年在美国落网，今年3月初被引渡到日本。日本检察机关3月下旬指控两人非法协助戈恩逃跑。
根据检方说法，父子二人收取戈恩好处费约130万美元。日方发布针对两人的逮捕令后，父子俩又向戈恩方面收取50万美元律师费。
2020年1月8日，在黎巴嫩首都贝鲁特，卡洛斯·戈恩在记者会上发言。（新华社发，比拉尔·贾维希摄）
戈恩曾在法国雷诺汽车公司、日本日产汽车公司和三菱汽车公司担任高管，执掌雷诺-日产-三菱联盟。他2018年11月在日本被捕，受到挪用公款、瞒报收入、向企业转嫁个人投资损失、严重背信等多项指控。2019年年底，戈恩违反保释条例出逃，经土耳其飞抵黎巴嫩，此后一直住在黎巴嫩。日方寻求从黎巴嫩引渡戈恩，但是两国之间没有引渡协议。