刘亚仁 《密会》Kstyle 2014 专访
翻译：漙幽 转载请注明刘亚仁资讯站 谢谢
刘亚仁 :《密会》应该会成为我人生中最难忘的一部代表作
KSTYLE|2014年10月10日15時01分
2014年上半年在韩国轰动一时，引发超高话题度的电视剧《密会》将于10月15日起在日本CS频道卫星剧场首播。演员刘亚仁在剧中充满激情地饰演了与40岁女性陷入爱河的20岁天才钢琴家。记者听他讲述了关于剧集、演技等等的故事。
问：距离《密会》的拍摄和播出已经过去一段时间了，当时在韩国受到了相当大的好评。如今再次谈起，想问问你的感受如何呢？
答：《密会》可以说是我的人生中最难忘的一部作品，可能已经成为代表作了吧。无论是对于所经历的拍摄过程还是最终呈现出的作品，我都非常满意。拍摄现场非常舒适和高效。这部剧集不仅有很棒的剧情，还包含了强烈的，想要传达给观众的讯息，是一部我自身（作为观众的话）也非常喜欢的电视剧。
问：你周围看了《密会》的人，对这部剧的反应如何呢？
答：所有人都为我感到非常高兴。朋友们对剧集的喜爱对我来说会成为强大的力量呢。虽然说起来有些不好意思，不过朋友们给我的都是诸如“这是人生之剧啊”“最精彩的作品”“（你的）电视剧的话除了这部别的都不用看了”这样的评价，心情超好啊（译者正在脑补亚仁暗爽笑容，科科）。老实说，因为做评价的朋友都是那种，喜欢的话会明确说出来，哪做的不好也会理性批评的类型，所以这次得到这样的评价我真的很高兴。他们还跟我说了“你做出了好作品，真开心”“你终于遇到这么棒的电视剧了！”等等这样的话。
问：《密会》受到了这样大的喜爱，在你看来原因是什么呢？
答：《密会》是一部能引起观众兴趣，讲述打破常规的爱情的电视剧，并且音乐的元素也非常重要。虽然在剧中出现的几乎都是（不太为大众熟知的）古典音乐，很多时候是通过钢琴演奏在传达感受和讯息，但观众的喜爱程度超出了我们的预期。总之，这是一部新鲜元素满满的电视剧，也有很多且强烈的，想传达给观众的深层涵义。我想，这些可能都是和其他电视剧不太一样的地方吧。
——为了演绎好天使一样纯洁的主人公，在细节上花费了很多心思。
问：出演钢琴家角色的感觉怎么样？
答：虽然起初不能简单的马上进入状态，但开始演了以后渐渐发现也没那么难了。而且我也很喜欢里面的音乐。如果必须完全进行真正的钢琴演奏应该会很难，但配合上音乐，用演技去表现的话就没什么问题了。在剧中，会有很多必须通过钢琴来传达音乐情感以及表达电视剧情绪的场景，我在感到非常有意思的同时，认真地进行了表演。
问：你原本就会弹钢琴吗？
答：不是的，我完全不会弹啊。所以，为了避免演奏的音乐响起时我正在弹奏的样子看上去不自然，我做了大量的钢琴练习。（虽然练习辛苦）但演技上完全不觉得有负担，反而非常开心。
问：可是看电视剧，感觉你就是在真的弹钢琴啊？
答：我认为，能让观众有这种感觉非常重要。当然，感情的表现也很重要。剧中那些用钢琴演奏来表现情感的场景都进行的很顺利，也成功达到了剧情所需要的目的。
问：在演绎李善宰这个角色的时候，你有什么需要小心注意或者劳心费神的地方吗？
答：他是一个20岁的，像天使一样纯粹的人物。对我来说，比起只是把剧本内容传达给观众，更要塑造好李善宰这个纯粹的、天使般的角色形象。为了做到这一点，不能仅仅只是把他20岁这点演出来，还要在步伐、身体动作、日常习惯、服装、发型等等细节上花费心思才行。
问：你有做很多演技方面的练习吗？
答：我觉得，与其做很多演技练习，充分缜密的思考更为重要。我在表演的同时也会遇到很多烦恼，会思考的非常多。当然，诸如钢琴练习、身体锻炼这种相关准备都是在做的，但除此之外，并没有特意进行演技的练习。我应该是那种，即使还在烦恼着如何表现，但只要开始拍摄，一瞬间就可以本能地反应并顺利表演的类型。
问：拍摄过程中有很辛苦的场景吗？如果有的话，可以说说吗？
答：虽然我刚才说弹钢琴的场景不算难，但实际上第一次拍弹琴戏份时，还是排练了很多遍，也反复拍了好几次，其实并不是很容易的事。在一整天里，一会这样拍，一会那样拍，从很多的角度都进行了摄影。我也是花了不短的时间，才找到让自己弹琴的样子在镜头里看起来最为自然的诀窍呢。
——对我来说，也有“过分”的时候，和直率、感性的一面。
问：能说说你自己喜欢的场景，或者是作为观众想看的的场景、或者是认为很关键的场景吗？
答：在第二集中，有和金喜爱前辈一起演奏钢琴的场景。曲目是舒伯特的名曲《F小调幻想曲》（四手联弹版），那个场景收到了很多评价，虽然对弹奏的演技还有些忐忑但真的很心满意足了。那场戏并不是单纯给观众展示钢琴技巧，而是二人的情绪、感受在慢慢交融，甚至感觉到仿佛有种微妙情愫在酝酿萌发，是全剧的重要场景。那个场景在韩国已经很有名了呢（笑），现在也有很多模仿的视频，大家好像还挺乐在其中的。
问：李善宰和刘亚仁本身，有什么相似之处或共同点吗？
答：在对待爱情上，都过于老实、正直，直率或者说直来直去吧，这是我觉得相似的地方。我在表演坦率而直接的善宰时，感觉非常爽呢。不是说要装酷，但那个时候就是很酷很帅气啊。不不，不是在说我自己很帅啊（笑）。跟善宰相似的还有，对我来说，也存在会说可谓是“过分”程度的话，也有直率、感性的一面吧。所以，在表演李善宰生硬、不亲切以及过于直率的状态时，我也很有共鸣。可以说，除了电视剧营造出来的环境和情节之外，我觉得（善宰）全部都是我内心本来就存在的样貌。
问：与金喜爱的合作能够如此默契，有没有二位都很留心注意的要点呢？
答：其实，我们两个并没有专门就演技或角色分析认真交流过，就是在每个瞬间，一边感受着对方到底是什么样的人物角色，一边专注用演技塑造好自己的（人物角色）。不管怎样，一边互相关心着，一边也有些不好意思和害羞的场景还挺多的吧。而且不是还有很多亲密的爱情戏份么。通常认为“顺其自然地信任对方”这件事是重要的嘛，从呈现的结果看我也觉得是很顺利，很好的。
——被善宰这样的角色吸引的话……也可能是对20世代的留恋，或者执着吧。
问：对于马上要开始观看《密会》的日本粉丝，你希望他们怎样去欣赏这部作品呢？
答：《密会》是一部新颖的韩剧。看了以后，就算是已经观看过很多剧的观众也会觉得惊讶吧。我觉得这是一部全新的，甚至值得用“艺术品”这样的词来形容的电视剧。《密会》用love story的形式，把一个复杂、深刻又沉重的故事以有趣的方式娓娓道来，在具备了艺术性的同时也兼顾了商业元素，并接连不断向观众传递出强有力的讯息，可以说是一部相当具有实验性的电视剧。在这方面观众会有很新鲜的感觉，同时爱情故事的部分也一定会享受其中。我认为，作品或者说艺术品就像一面镜子，一面能够让我看到自身姿态的镜子。因为《密会》是这样的一部具有艺术品特质的电视剧作品，我希望观众也能以这样的认识去欣赏它。
问：作为演员来说，同时也是对自身来说，这部作品是怎样的一个存在呢？
答：像这样的作品，还有可能再次遇见吗？我现在甚至会这么想。对我来说，这的确称得上是“人生的电视剧”。作为演员，我想《密会》是一部几乎可以作为我的代表作的剧集。如果可以的话，今后也想继续与这样精彩的作品相遇，并且在其中尽情表演。
问：下一次想挑战怎样的作品呢？
答：到目前为止，来找我的还是色彩比较浓烈的，娱乐性电影的角色多一些。我今年已经29岁了，因为马上就要告别20世代，反而更会被善宰这样的角色吸引，也可能是对20世代的留恋，或者执着吧。我还是会被纯粹健康的角色类型，和描绘青春的作品吸引呢。
原文网址：