日本鹿儿岛国际大学康上贤淑教授做客我校第796期社科大讲坛

5月16日晚，日本全球区域研究会会长、日本鹿儿岛国际大学经济学部康上贤淑教授应邀做客我校第796期社科大讲坛，在长清湖校区文渊楼B区242教室为我校师生带来以“一带一路最东端的萨摩烧传承——沈寿官十五代传承的实地调查”为题的学术讲座。本次讲座由我校外国语学院日语系主任李光贞教授主持，我校心理学院赵卫国副教授、外国语学院日语系、英语系师生及其他专业的学生到场聆听。这也是日语系承担的日本亚洲财团项目—东亚区域文化与亚洲共同体—儒家文化为中心—的系列讲座之一。

   讲座伊始，康上贤淑教授从中国陶瓷出口的历史出发引出本次讲座的主题。中国古代陶瓷出口的途径可分为陆路和水路，前者主要通过“丝绸之路”传到西域各国，后者则通过海上交通向朝鲜、日本等国家出口，随着陶瓷制品的出口，中国的陶瓷制作技术也随之外传。康上教授提到，日本著名的陶瓷产地—鹿儿岛的萨摩市生产的萨摩烧，就与中国的陶瓷有密切的关系。中国的陶瓷在古代从景德镇出口至朝鲜半岛，日本江户时期丰臣秀吉发动朝鲜战争，萨摩藩主岛津家率军参战，在出兵朝鲜后，萨摩藩主从朝鲜掠夺大量陶工和陶瓷器至日本鹿儿岛地区，朝鲜陶工制瓷技艺高超，萨摩藩主便命其建窑烧瓷——这成为萨摩烧的开端。萨摩烧从江户时代后期起步，在明治、大正时代开始流行，其作品曾多次参加万国博览会并获奖，高超的艺术性特点很有价值，得到国际认可，现今仍陆续被出口到世界各地。

接下来，康上教授就萨摩烧的特点做了详细的介绍。18世纪末在九州岛萨摩市生产的萨摩烧是一种乳色的日本陶器，带有精美的龟裂釉面和精细的彩色和饰金装饰图案。萨摩烧分为“白萨摩”和“黑萨摩”两种，被称为白萨摩的是象牙白色质地的陶瓷，彩绘华丽、手感细腻柔美，以花瓶、香炉、茶具等制品居多；黑萨摩则是外表质朴刚健，黑中透着光泽，以实用制品为主。康上教授将日本另一著名瓷器——佐贺县的有田烧和萨摩烧进行对比，她指出，有田烧主要作为商品在民间进行销售，而萨摩烧主要作为工艺品供人欣赏。

康上教授围绕萨摩烧传承方面进行了具体介绍。首先，康上教授为大家介绍了日本鹿儿岛著名的陶艺世家沈寿官。沈寿官是萨摩烧最正宗的流派，为萨摩烧宗家。其祖先是庆长之役后被带回日本的朝鲜陶工，至今一直使用朝鲜姓氏，其中，明治时期的沈寿官十二代最为出名。沈寿官十二代作为一位卓越的陶瓷艺术家，不仅技艺高超、创新出众，还具备开放的思想，他不断地学习有田烧等著名瓷器制作的技术，并首次雇佣女性在烧窑工厂工作。现在的沈寿官十五代毕业于早稻田大学，是十四代的长子，在如今瓦斯烧窑盛行的年代，沈寿官十五代仍每年通过传统登窑烧制陶器，日夜坚守炉火，贯彻着沈寿官世家流传至今的匠人精神。但正因如此，萨摩烧在传承方面也遇到了诸多问题。

接下来，康上教授通过其课题组对沈寿官十五代的实地采访，对传承萨摩烧遇到的问题进行了深入分析。第一点，年轻人不愿吃苦，萨摩烧文化难以传承。现代社会发展迅速，年轻一代对于学习传统文化、掌握传统技能并没有很大兴趣，即使有也会因难度过大而放弃。其次，萨摩烧的经济收益面临一定的困境。近年来，由于学徒数量有限，沈寿官十五代会用高薪聘请喜欢制作萨摩烧的人才，但萨摩烧宣传力度较小，生产出的制品带来的收益并不完全能够支撑产业的长期发展。再者，由于萨摩烧知名度高，许多现代工业开始模仿生产萨摩烧并投入市场销售，如此一来，不仅对正统萨摩烧的经济收益带来不良影响，还会因假冒伪劣产品在市场流通而影响萨摩烧的声誉。康上教授曾在访问沈寿官十五代时向其询问“为什么不接受政府的帮助？”沈寿官表示，要在社会上求得生存，一定要靠自己的能力去创新，而不能过于依赖他人的力量。康上教授也从经济学的角度出发，指出日本政府在支持中小企业创新方面的问题，即便政府给予中小企业支持，还应该鼓励他们走自己的创新之路，不过多干涉。

面临诸多问题和挑战，沈寿官家族也采取了对策。从创业初期没有地域优势便自己研发原材料，到如今为迎合新市场而在产品的设计上下工夫，沈寿官家族在面临挑战时从来没有安于现状，而是在不断寻找新的突破口。除此之外，康上教授认为，鹿儿岛地区本身在文化的宣传方面也有待提高，可以通过网络宣传提升萨摩烧等鹿儿岛文化的关注度，从而让更多人了解并接触萨摩烧文化。

在互动环节，同学们热烈提问，积极表达自己的看法。有同学分享了自己的亲身经历，表示非常支持发展传统文化，这名同学认为每一件如萨摩烧般的工艺品都是独特且有生命力的，这样的工艺品与文化应当得到更多年轻人的认可与支持；有同学提出在传统文化得到发展之后，还应采取措施应对可能面临的抄袭泛滥、质量下降等问题。同学们在与康上教授的互动过程中，更深入地了解了传统文化传承的意义。

讲座最后，李光贞教授进行总结。李教授提到日本经济的发展与优秀人才的培养密不可分，人才投身传统产业，为传统产业的发展起到了推动作用；另一方面，为了保证传统文化的传承，避免传承后期可能出现的问题，建立健全知识产权保护制度十分必要。而后，李光贞教授对此次康上教授到访我校开展讲座表示感谢，并期待今后中日两国文化交流持续发展。

此次讲座，康上贤淑教授为大家介绍了传统文化萨摩烧的传承现状，并分析了其目前所遇到的问题。本次社科大讲坛的成功举办，在让大家充分了解、认识萨摩烧文化的同时，也让大家意识到传统文化传承的重要性，提高大家共同传承优秀传统文化的积极性，对于今后中外文化交流起到了很好的推动作用。